俄羅斯鐵道2014艾森小擴規則翻譯 -- Russian Railroads Mini Expansion 2014

俄羅斯鐵道在今年艾森展推出了新的迷你擴充，讓這個百玩不膩的好遊戲再添增幾分新氣息！小編當然也在第一時間入手～新的擴充多了四名工程師與五個新獎勵圓盤，可惜入手的版本是德文版，所以只好上網找英文規則來翻譯一下。

希望有入手的朋友們也趕快來開這款新擴充！內容如果有謬誤之處也請多多指教～

鐵道任務...呃, 不是...這是"俄羅斯鐵道"2014年的新小擴啦!! 多了新的四名工程師與新的五個獎勵圓盤

起始設置同原本的遊戲，並新增以下四點：

新增的五個艾森獎勵圓盤

1. 起始時挑選人數多一的艾森獎勵圓盤(非雙面相同)，例如兩人局就挑三個、三人局四個。並將這些艾森獎勵圓盤至於圖板旁，這些獎勵圓盤如同終局紅利卡、在遊戲起始時不屬於任何玩家。

2. 所有玩家領取一枚雙面相同的獎勵圓盤。

左邊是新的"兩年計畫工廠"與右邊的"貨車車廂"圖示

3. 將新的工廠與火車頭圖示置於遊戲圖版旁。

4. 將新工程師與基本版工程師一起洗勻、再依照A與B時期如基本版遊戲一樣分配。注意！此時若有工程師序號重複，將第二枚序號相同的工程師移出遊戲、並另發新工程師代替。

除上述前置措施，遊戲其餘流程與基本版相同。

＊＊＊＊＊

艾森獎勵圓盤使用條件如下：

玩家可以使用雙面的獎勵圓盤，使用條件如同舊有獎勵圓盤，不同的是玩家必須用手上的雙面獎勵圓盤交換起始設置的一枚艾森獎勵圓盤。這代表每名玩家在遊戲中僅有一次機會可以挑選艾森獎勵圓盤。

艾森獎勵圓盤使用功能如下：

大躍進(Industrial Boom)：一旦打出後，玩家之後的"工業化"行動格效果加倍(本來前進一格變成兩格...等等)，玩家可以選擇使用這個特權的部分或是全部。注意！由其它的"獎勵圓盤"所獲得的工業化能力不會獲得此效應。

兩年計畫(2 Year Plan Factory)：將"兩年計畫工廠"板塊置於玩家的工廠序列中。之後行使該工廠能力時可以馬上獲得兩個基本遊戲的獎勵圓盤、執行完畢之後將圓盤置於該工廠上。注意！此能力一局只能行使一次，第二枚工廠指示物不能再發動該能力。

混和6發展(6x Mixed)：如圖所示。

獵人頭公司(Headhunter)：從被遊戲移除的工程師中獲得一張、並置入玩家的遊戲區域。注意！該工程師的序號不能與場上任何工程師之序號重複。

貨車車廂(Frieght Car)：將"貨車車廂"火車板塊加掛於玩家任一路線之後，該路線的火車動力至少要大於3。此車廂板塊不算是火車頭，所以不佔用火車頭空間。在遊戲每一輪計分之前，玩家可以將加掛"貨車車廂"路線上的任意一個鐵軌指示物前進兩格、或是任兩個鐵軌指示物前進前進一格。







＊＊＊＊＊

艾森新工程師獲得條件如同基本版遊戲。

艾森新工程師使用功能如下：

A4: 歐嘎(Olga)

工程師功能：可以使用別人尚未使用的工程師，占用之後該名工程師此輪就無法再被使用。注意！此工程師建議於兩人遊戲中加入，三到四名玩家的遊戲中可能會為玩家帶來一些困擾。

A7: 柳的米拉(Ludmilla)

工程師功能：馬上獲得5分，並且由使用這名工程師的玩家開始輪選起始獎勵卡並執行一次。若有玩家不想執行起始獎勵卡，則可選擇獲得3分。

B11: 迪米粗(Dimitrij)

工程師功能：選擇一條路線，並將灰色鐵軌指示物推至黑色鐵軌指示物後方一格的位置。

B14: 彼得(Pjotr)

工程師功能：此工程師只能放置一枚盧布使用。前進三格黑色鐵軌指示物。